So your team has no UX designer? Your whole company has no UX research or design roles? You do not have a budget to hire a freelancer and even if you had – how on earth would you know who you want to hire and what exactly for?
There is only one solution to that: Do it yourself and get your hands dirty. I'll show you how.